200º aniversario del Fausto I, de J.W. Goethe
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Buenos Aires
–––––––
Asociación Argentina de Germanistas
–––––––
18 al 20 de septiembre de 2008
Horarios y sedes:
18 de septiembre: de 11.30 a 20.00 hs.
19 de septiembre: de 9.00 a 20.30 hs.
Biblioteca Nacional
Agüero 2502
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Sala “Augusto Cortazar”
20 de septiembre: 9 a 14.30 hs.
Universidad Nacional de General San Martín
Paraná 145
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Organizan
Asociación Argentina de Germanistas (AAG)
Cátedra de Literatura Alemana (Facultad de Filosofía y Letras, UBA)
Comisión directiva de la AAG
Presidente: Miguel Vedda (UBA)
Vicepresidenta: Claudia Garnica de Bertona (UNCuyo)
Secretario: Marcelo Burello (UBA)
Tesorero: Román Setton (UBA)
Comisión organizadora: Virginia Castro (UBA), Bernard Chappuzeau (DAAD/UBA), María Paula Daniello (UBA), Martín Koval (UBA), Silvia Labado (UBA), Guadalupe Marando (UBA), Susana Narvaja (UNLM), Carola Pivetta (UBA), Juan Lázaro Rearte (UBA), Martín Salinas (UBA), Flavio Wisniacki (UBA)
Auspiciantes
Embajada de la República Federal de Alemania en Buenos Aires
Goethe Institut Buenos Aires
Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD)
Universidad Nacional de General San Martín
Programa
Jueves 18 de septiembre
10.30 hs.: Acreditación e inscripción
11.15 hs.: Palabras de apertura
Dr. Miguel Vedda, Presidente de la AAG
Dra. Ana María Zubieta, Vicedecana de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA
Mag. Claudio Guevara, Secretario de Investigación y Postgrado de la FFyL, UBA
12.00 hs.: Conferencia inaugural
“Lo fáustico en el Doktor Faustus de Thomas Mann y la revocación de lo fáustico en Los pasos perdidos de Alejo Carpentier”. Prof. Dr. Gerhard Poppenberg (Univ. de Heidelberg, Alemania)
13.00 hs.: Momento musical
Lieder y arias de Schubert, Schumann y otros
Soprano: Silvina Sadoly
Piano: Beatriz Pedrini
Cello: Jorge Pérez Tedesco
13.30 hs.: Cóctel de bienvenida
15.00 hs.: El Fausto en literaturas no germánicas, en la música y el cine
Martín Ciordia (UBA/Conicet): “El drama del conocimiento en el Fausto de Marlowe”
Nora Sforza (UBA): “Mefistófeles entre la literatura y la ópera (Marlowe, Goethe, Boito y Gounod)”
16.00 hs.: Fausto en el teatro y el cine
Máximo Eseverri (UBA): “Nacionalismo y alta cultura en el Fausto de Friedrich W. Murnau”
Román Setton (UBA): “Los Faustos de F. W. Murnau y René Clair”
Bernard Chappuzeau (DAAD/UBA): “Fausto en la escena alemana contemporánea”
18.00 hs.: Pausa
18.30 hs.: Conferencia plenaria
“Las representaciones del Fausto en Argentina”. Dr. Jorge Dubatti
Viernes 19 de septiembre
09.30 hs.: Temas de comparatística e intermediación cultural
Claudia Garnica de Bertona (UNCuyo): “Max Tepp, un intermediario entre dos mundos”
Virginia Castro (UBA): “W. G. Sebald y Alain Resnais: la invención de la memoria”
Lorena Batiston (Univ. de Córdoba): “Rudolf Stirn: Reescribiendo a Goethe”
Lila Bujaldón de Esteves (UNCuyo): “Viajeras alemanas a la Argentina del Centenario: Hedwig Pringsheim y Leonore Deiters”
11.00 hs.: Fausto en la teoría literaria y estética (Aula de la Escuela de Bibliotecarios)
Martín Rodríguez Baigorria (UBA/Conicet): “Sobre la lectura adorniana de Fausto”.
Martín Koval (UBA): “La evolución de la representación literaria de la idea de progreso: del Fausto de J. W. Goethe a Adalbert Stifter y Gottfried Keller”
Laura Carugati (CIF/UNSaM): “Consideraciones sobre el fragmento en Goethe y F. Schlegel”
Guadalupe Marando (UBA): “El encanto de la discreción. Sobre las citas del Fausto en Freud”
Juan Lázaro Rearte (UBA): “Wilhelm von Humboldt y el Fausto de Goethe: conciencia individual y producción artística”
11.00 hs.: Recepción de la materia fáustica
Carola Pivetta (UBA): “Las formas de la traducción: aproximación a dos versiones rioplatenses de la primera parte del Fausto de Goethe”
Silvina Rottemberg (UBA): “Reminiscencias fáusticas en El secreto y las voces de Carlos Gamerro”
Adriana Massa (UNCórdoba / ALEG): “La tragedia del Dr. Fausto, de Marco Denevi”
Diana Krakovic (UNLP): “Las dimensiones de la tecnología como máquina del mal”
13.00 hs.: Asamblea de socios de la AAG
14.30 hs.: Ecos fáusticos en el siglo XX
Andrea Coria (UNLP): “Fausto en Zúrich: La temática fáustica en la escena de Friedrich Dürrenmatt”
Alfredo Bauer (Vorwärts/AAG): “Goethe, las musas y las mujeres”
Facundo Nazareno Saxe (UNLP): “¿El Fausto queer? Una lectura descentralizadora de la tradición clásica a través de los modelos de apropiación del homoerotismo literario”
Graciela Wamba Gaviña (UNLP): “El tema de Fausto en el expresionismo. De la mística de Böhme a la energía nuclear
16.30 hs.: Otros Faustos germánicos
María Paula Daniello (UBA): “El diablo en tono de farsa: parodia del pacto fáustico en Höllenangst (1849) de Johann Nestroy”
Hans Knoll (UNCórdoba): “El Doktor Faust, de Heinrich Heine”
Gustavo Giovannini (UNCórdoba): “Fausto en el teatro de Rolf Hochhuth”
Miguel Vedda (UBA/Conicet): “La presencia de Fausto en el Heine tardío”
18.00: Representación teatral
Pasajes de la escena III del Fausto I. Adaptación y dirección: Eugenia Iturbe, sobre textos de Johann W. von Goethe.
Fausto: Marcelo Frasca
Mefistófeles: Blas Arrese Igor
Margarita: Melina Milone
18.30 hs.: Pausa
19.00 hs.: Conferencia plenaria
“Situaciones límite de la razón ilustrada: inspiraciones goetheanas en Georg Lukács y Walter Benjamin”. Dr. Gábor Gángo (Academia de Ciencias de Hungría)
Sábado 20 de septiembre
9.00 hs.: La materia fáustica
Martín Salinas (UBA): “La materia fáustica en Theodor Storm”
María Luisa Punte (UNLP): “Acentuada vigencia del Fausto de Goethe”
Regula Rohland de Langbehn (UBA): “Inquietudes fáusticas de Simplicius Simplicissimus”
11.00 hs.: El Fausto de Goethe
Marcelo Burello (UBA): “‘En el estrecho tablado, el círculo entero de la Creación’. El ‘Preludio en el teatro’ del Fausto como programa artístico”
Oscar J. Caeiro (UNCórdoba): “La frontera religiosa en la primera parte del Fausto de Goethe”
Helmut Galle (Univ. de San Pablo): “La subjetividad moderna en Fausto y en la autobiografía de Goethe”
12.30 hs.: Representación teatral
“Mitos en comedias. Dios, el demonio, lo humano y lo inhumano”, a partir de textos de Alfredo Bauer. Dirección: Roberto Aguirre.
13.00 hs.: Conferencias de cierre
“Fausto y Don Juan: afán de saber y tedio vital”. Prof. Dra. María Luisa Siguán (Univ. de Barcelona)
“De visiones y pactos: elementos fáusticos en El diablo cojuelo de Vélez de Guevara y en El licenciado Torralba de Campoamor”. Prof. Dra. María Isabel Hernández. Univ. Complutense de Madrid
14.30 hs.: Cierre de las jornadas
No hay comentarios:
Publicar un comentario